Tradizzy logo  Kontakt

Überwinden Sie Sprachgrenzen mit Tradizzy.!

Übersetzungs- und Korrekturdienst in vier Sprachen.

Erreichen Sie so viele Kunden wie möglich, indem Sie Ihre Website, Ihren Online-Shop, Ihre Broschüre, Ihre Inhalte für soziale Netzwerke oder andere Dokumente ins Französische, Englische, Deutsche und Niederländische übersetzen!

Lassen Sie Ihre Texte überprüfen und validieren, um eine fehlerfreie Kommunikation zu gewährleisten.

Jetzt starten Über
Translation icon

Übersetzung von Texten

Correction icon

Korrekturlesen

Subtitle icon

Audiovisuelle Untertitelung

Sprachen

French flag

Französisch

Deutch flag

Deutsch

UK flag

Englisch

Dutch flag

Niederländisch

Über mich

Als Tochter einer flämischen Mutter und eines deutschen Vaters wurden mir Fremdsprachen in die Wiege gelegt. Fernseher und Musik auf Deutsch, Kinderlieder und Comics in Niëderlandisch, Filme in Englisch mit Untertitel : Sprachen haben mich immer begleitet. Ich habe schon immer gerne gelesen und geschrieben. Eines meiner Gedichte wurde sogar veröffentlicht.

So war es nur natürlich, dass ich ein literarisches Abitur mit den Schwerpunkten vertieftes Englisch und englische Literatur absolvierte. Es folgten ein Jahr angewandte Fremdsprachen, ein BTS Tourisme und ein Bachelor in Tourismusmarketing.

Mit 25 Jahren, nach zwei Abschlüssen im Bereich Tourismus und mehreren bereichernden Berufserfahrungen wie Vorträge auf Niederländisch, Führungen auf Deutsch, touristische Beratung und Reservierungen auf Englisch: beschloss ich, zu meinen beiden Leidenschaften, den Sprachen und dem Schreiben, zurückzukehren.

So wurde Tradizzy geboren. Ihr Übersetzungs- und Korrekturlese-Service in Französisch, Englisch, Deutsch und Niederländisch.

Sie vertrauen mir

Multimedia & IT

ITycom
🇫🇷➡🇳🇱

Überprüfung eines E-Learnings auf Niederländisch für die Sellantis-Gruppe.

Logo ITycom

Multimedia & IT

KUBii
🇫🇷➡🇩🇪

Übersetzung von Produktbeschreibungen und Werbeinhalten ins Deutsche für dieses bekannte Unternehmen, spezialisiert auf den Verkauf von Produkten und Zubehör in den Bereichen Haustechnik, Computer und Elektronik.

Logo KUBii

Schönheit & Kosmetologie

Malys Équipements
🇫🇷➡🇳🇱🇩🇪

Übersetzung der Website direkt auf der ODOO-Plattform ins Niederländische unter Beibehaltung des Layouts, der verschiedenen Hyperlinks und unter Berücksichtigung der Homogenität der Schlüsselwörter, um eine gute Referenzierung zu gewährleisten.

Logo Malys Équipements

Schönheit & Wellness

900.care
🇫🇷➡🇳🇱

Korrekturlesen und Übersetzung verschiedener Werbeinhalte (Mailing, Website und Werbung) in Deutsch und Niederländisch, um der internationalen Nachfrage zu entsprechen. Übersetzung von Untertiteln für Werbevideos für soziale Netzwerke auf der Submagic-Plattform.

Logo 900.care

Tourismus & Ankunft

Les jardins du hérisson
🇫🇷➡🇬🇧🇳🇱🇩🇪

Übersetzung der gesamten Website ins Englische, Niederländische und Deutsche, um eine Website in der Sprache der Kunden anbieten zu können, angesichts der steigenden Nachfrage von ausländischen Touristen.

Logo Les jardins du hérisson

Gesundheit & Wellness

Doctena
🇫🇷➡🇳🇱🇩🇪🇬🇧

Übersetzung und Korrekturlesen verschiedener Inhalte in Deutsch, Englisch und hauptsächlich Niederländisch: Präsentationwebsite für Kunden und professionelle Website, Inhalte sozialer Netzwerke, Presseberichte, Blog-Artikel....

Logo Doctena

Technologie & Innovation

Sculpteo
🇬🇧➡🇩🇪

Übersetzung der Website und der Produktbeschreibungen ins Deutsche sowie einer Broschüre, in der die verschiedenen Werte und Verpflichtungen des Unternehmens dargestellt werden.

Logo Sculpteo

Mode & Lifestyle

Jimmy Fairly
🇫🇷➡🇳🇱

Korrekturlesen des gesamten Inhalts der Website für den Verkauf von Sonnenbrillen und optischen Artikeln auf der Greedly-Plattform, um die Fehler zu korrigieren und den gewünschten Ton in Niederländisch beizubehalten, bevor zwei Geschäfte in Flandern offiziell eröffnet werden.

Logo Jimmy Fairly

Schönheit & Kosmetologie

COELHO
🇫🇷➡🇳🇱

Übersetzung mehrerer Etiketten mit Beschreibungen von Kosmetikprodukten und deren Gebrauchsanweisungen im Zusammenhang mit der Einführung neuer Verpackungen für diese auf Kosmetik spezialisierte Marke.

Logo COELHO

Events & Unterhaltung

CTN France
🇫🇷➡🇩🇪🇳🇱

Übersetzung dieser Corporate Website ins Deutsche und Niederländische + Deutsche Übersetzung einer Broschüre, in der das Unternehmen und seine Werte vorgestellt werden.

Logo CTN France

Gastronomie & Weinbau

Plus de bulles
🇫🇷➡🇩🇪🇳🇱

Deutsche und niederländische Übersetzung der gesamten Struktur dieser auf den Verkauf von Wein und Champagner spezialisierten Website (verschiedene Rubriken, Einkaufstunnel...) unter Beibehaltung des Layouts und der Ästhetik - Übersetzung und Korrekturlesen der Produktblätter im Yaml-Format.

Logo Plus de bulles

Verkauf & Werbung

Bizon
🇬🇧➡🇳🇱

Übersetzung von Werbeanzeigen für verschiedene Produkte, wobei auf die Einhaltung der Zeichenzahl (für Titel, Bullet Points usw.) geachtet wird, um SEO und Ästhetik zu respektieren und im Internet bestmöglich referenziert zu werden.

Logo Bizon

Kunst & Kultur

Vzw Edmond Verstraeten
🇫🇷➡🇳🇱

Übersetzung und Korrekturlesen verschiedener Inhalte (E-Mails, Präsentationsbroschüren...) für diese Vereinigung, die den Werdegang eines belgischen Malers nachzeichnet, mit dem Ziel, ein breiteres Publikum zu erreichen und international auszustellen.

Logo Vzw Edmond Verstraeten

Bereit, zusammenzuarbeiten ?

Erhalten Sie in weniger als 24 Stunden ein personalisiertes Angebot für Ihr Projekt!

Kontaktieren Sie mich
Top